Our Business

We are passionate about excellence. your business. our customers.


Teutoniq provides language consultancy and translation solutions to companies across the island of Ireland and Great Britain who want to do business internationally and achieve export success.

We specialise in helping you plan, develop and deliver the language element of your export strategy, whether this is translation of documents or contracts, developing a multilingual website or preparing a unique software product or mobile phone app for use in non-English speaking markets. We know language should not be a barrier to international business and export success. Therefore, if you want successful translation of your message from one language to another Teutoniq’s unique approach ensures that your message is heard and understood whatever language your customer speaks.

Let us help you take that first step into international trade and exporting, or refine your current language strategy to ensure your company’s continued international export success.


Why are we different?

Teutoniq’s managing director, Paul Stewart, has a background in international business, sales/marketing, linguistics and speaks German as his second language. He has training in advanced translation techniques at master’s level and understands how to apply this knowledge in the commercial translation and localisation environment to benefit clients.

His knowledge and experience of the global language services industry is extensive and he has built up a global network of contacts throughout many sectors of industry. As a former translation project manager he is fully aware of the dangers and pitfalls of commercial translation and localisation, therefore, Teutoniq is best placed to maximise your company’s international sales and export success through language for export.

We approach the language element of your company’s export plan holistically. From planning, to delivery and on-going support we help you develop a language strategy to ensure seamless delivery of the final project, whether sales and marketing literature into Arabic, Spanish or Polish, a website which promotes your products and services in France, Germany and Italy, operation manuals into Norwegian, Swedish and Danish or an innovative software product which has been adapted linguistically for the Chinese and Russian markets.

We will support you and guide you every step of the way with a one-to-one bespoke language solution which is tailored to the individual needs of your export business. After all, one size does not fit all.

Recognising that requirements and resources vary, we offer a number of different service level packages that will meet the needs of any budget, whether big or small.

Our ultimate goal is to streamline the entire language process to ensure maximum efficiency and effectiveness. As seasoned experts in translation and localisation, we actively look for the potential pitfalls ahead of time so problems can be avoided and your export plan is executed seamlessly.

#LanguageForExport #NewExportMarket